tag:blogger.com,1999:blog-1431923931570764826.post9167641922070383222..comments2014-08-19T11:45:32.390+02:00Comments on Children of the Night: Jane Eyre (2011)Gabrielhttp://www.blogger.com/profile/17288288598097082429noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-1431923931570764826.post-77774969145706011092013-02-16T11:10:24.332+01:002013-02-16T11:10:24.332+01:00@ Neph : Merci pour ce commentaire,j'espère qu...@ Neph : Merci pour ce commentaire,j'espère que tu trouveras la Jane que tu imagines dans cette adaptation ;)<br /><br />@ Perséphone et Clélie : Bonjour :). je comprends vos points de vue, j'imagine que je serai tout aussi critique avec une nouvelle adaptation de Dracula. Il ne faut pas oublier qu'il s'agit d'un film et non d'un téléfilm et qu'il ne peut pas se permettre de s'étaler sur plusieurs parties. Je ne lui reprocherai pas ses ellipses narratives mêmes si elles sont conséquentes, parce que je préfère considérer une adaptation comme une oeuvre indépendante de l'ouvrage dont elle est tirée, en cela qu'il s'agit de la lecture d'une oeuvre par un autre auteur (un cinéaste). Je trouve alors que Fukunaga a excellé, là ou beaucoup échouent, à rendre compte de l'intensité du roman et à le rendre accessible à un public qui ne l'aurai pas lu. Si je parle des silences qui s'imposent entre Jane et Rochester, c'est bien parce que le romantisme ne passe plus par les dialogues, mais se manifeste de façon écrasante dans l'atmosphère générale, ce film est noyé dans un romantisme hystérique, et là, je pense que je retrouve cet essentiel que tu dit perdu Clélie ;). Le cinéma doit trouver ses propres moyens d'expression, et ce ne sont pas ceux de la littérature, je pense alors que cette adaptation est le meilleur pendant cinématographique au roman, puisqu'elle a compris qu'il fallait évacuer tout ce qui était propre au livre et qu'on ne converti que maladroitement au cinéma.<br /><br />Je suis très heureux de vous lire par ailleurs, je n'ai plus énormément de temps à consacrer à mon blog, et si je suis toujours vos posts, je reste silencieux la plupart du temps.<br /><br />A très bientôt ! :)<br />Gabrielhttps://www.blogger.com/profile/17288288598097082429noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1431923931570764826.post-42886470044766479072013-02-15T13:02:43.081+01:002013-02-15T13:02:43.081+01:00Hello Gabriel,
J'ai lu avec beaucoup d'at...Hello Gabriel,<br /><br />J'ai lu avec beaucoup d'attention ton billet sur cette adaptation de Jane Eyre (je me demandais justement si tu allais en faire la critique, et j'attendais ton avis avec impatience !). Malgré que je t'accorde volontiers le grand talent des deux acteurs, mon avis rejoint beaucoup le commentaire de Perséphone. Il manque indéniablement quelque chose à cette adaptation, et notamment des dialogues plus étoffés entre les deux personnages (même si je suis consciente qu'en 2 heures, on ne puisse pas retranscrire l'intégralité des scènes délicieuses du roman)... Mais j'ai tendance surtout à trouver à ce film quasi intimiste une absence manifeste de romantisme, qui aurait du être pourtant son matériau de base. La faute peut être à la narration, non pas désordonnée - le mot est sans doute trop fort - mais volontairement déconstruite. Je pense qu'on y perd quelque chose d'essentiel. <br />Cela dit, c'est un film qui se regarde agréablement et qui bénéficie de très belles images.<br /><br />A bientôt !<br />Cleliehttps://www.blogger.com/profile/04335054677789915801noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1431923931570764826.post-25524590280177418382013-02-13T22:09:40.300+01:002013-02-13T22:09:40.300+01:00Personnellement je ne suis pas aussi emballée que ...Personnellement je ne suis pas aussi emballée que toi par cette adaptation. Non pas à cause du format de 2h, ça je trouve qu'il s'en sort très bien et la narration en flash-back m'a beaucoup plu. Mon problème tient dans ce que tu as préféré: les deux acteurs. Je trouve le jeu de Mia fade et celui de Fassbender froid. Je trouve que leur couple n'a aucune alchimie ni aucune passion. C'est personnel mais ça ne colle pas avec ma lecture de Jane Eyre qui est mon roman préféré. Je lui préfère de loin la version BBC 2006 (qui certes est plus longue donc ça doit jouer inconsciemment je ne dis pas le contraire) pour ses deux acteurs principaux. <br /><br />Cela dit, cette version arrive en seconde position chez moi tout de même. D'une façon générale je pense que les romans des soeurs Brontë sont très difficiles à adapter à l'écran. Perséphonehttps://www.blogger.com/profile/11120146887513429561noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1431923931570764826.post-35867153081315185912013-02-13T12:35:45.277+01:002013-02-13T12:35:45.277+01:00Je gardais un souvenir très mitigé de l'adapta...Je gardais un souvenir très mitigé de l'adaptation dont tu parles, avec Charlotte Gainsbourg qui ne correspondait pas à l'idée que je me faisais de Jane. Le casting de rêve que tu évoques me donne très envie de voir celle-là !Nephhttp://chez-neph.over-blog.comnoreply@blogger.com